The New York-based brass band brings an acoustic mash-up of gospel, techno, funk, dub, jazz, and Latin into a Balkan brass setting.