The racist stereotypes and erasure perpetuated on white-dominated U.S. stages have real-world consequences outside the theatre.