The indie-rock group from Charlottesville, Virginia performs a multifaceted sound of pop comparable to those of Belle & Sebastian or the symphonic, orchestral swells of Bishop Allen and Wilco.