The DC-based soul rock trio effortlessly fuses classic blues and folk styles with more modern colors and tones.