Their musical Jesus Christ Superstar caused controversy, while its opening song has had a colourful afterlife