Pandemic closures have provided an unexpected opportunity for some theatres to expand and improve their facilities.