The slate of commissioned works for reduced capacity audiences involves the artists Bill T. Jones, David Byrne and Laurie Anderson.