The New York-based band, founded and led by multi-instrumentalist Magda Giannikou, brings its own blend of French pop, South American rhythms, jazz, and more to the stage.