Lantern Theater's digital production of 'Molly Sweeney' tells the simple but striking tale of a blind woman whose life is upended when her vision is restored. Cameron Kelsall reviews.