Two short films that find pandemic-sidelined performers grappling with Beckett are a highlight of the annual Exponential Festival.