Women are now at the forefront of theater in Connecticut, running institutions which in some cases have been male-dominated for over half a century.