As artists saw liberties threatened and inequities exacerbated, the stage became more thrillingly urgent than it had been in decades.