From a survey of successful efforts, the endowment outlines recommendations for creating and sharing (mostly) live art during the pandemic.