Theatre artists Whitney White and Peter Mark Kendall made a show for Under the Radar that tests the bounds of their form, and of their friendship.