One of the founders of Mabou Mines, he reveled in being an outsider even when his celebrated "The Gospel at Colonus" reached Broadway.