A son in New York and a father in the West Bank prepare a favorite family recipe. Longing and resentment are in the mix, too.