The rebranding of the business formerly called Plays for Young Audiences reflects CTC's multigenerational productions.