The Dallas company will present a series of intersectional arts experiences in place of a traditional season.