The theatre's 2020-21 season will feature a virtual festival and a planned return to in-person theatre with Samantha Mueller's 'Laced.'