The Billie Holiday Theater's brilliantly designed performance, staged for a live audience in Brooklyn and filmed for YouTube, is an urgent response to police misconduct.