The 2020-21 theater season has begun, largely online, with shows from established local theaters that speak to contemporary issues like immigration, civil rights and presidential elections.