The communications exec, who's working with Milwaukee Rep for 10 months on EDI, talks about building relationships and engaging diverse communities.