The artists-in-residence will make their way to Massachusetts, while the fellows will work from New York City.