TheatreWorks Silicon Valley's new artistic director tries to balance with nimbleness with caution as he looks toward an uncertain future.