Using crankies and shadow puppets, among other forms, the Chicago artist distills her experiences into live visual story events.