The song that became a fixture in their live shows was inspired by a dusty road trip " but not to Kashmir