This Chicago-based performer's on-again, off-again relationship with theatre takes another turn, but she's not bowing out.