Winters and Mfoniso Udofia's work dramatizes the late Horne's fight for the right to be seen and understood.