A few small, nimble organizations have found creative ways to shift online and hold modified, virtual versions of the live festivals planned for June.