The streaming platform from WNET offers performances from the Czech National Ballet, Balanchine's repertoire, and more.