Freelance and self-employed workers in the theatre face bankruptcy within a year if further measures are not put in place to support