The Cuban American playwright, who knew the former dictator as a child, makes him the subject of his new play at Arena, 'Celia and Fidel.'