Richard Griffiths and Patti LuPone: theatre is no stranger to actors taking poor audience behaviour into their own hands. Griffiths famously stopped