Tony winner Kathleen Marshall directs and choreographs the newly reworked Meredith Willson musical for the Transport Group.