Technologically adventurous and emotionally empathetic, the local premiere of Christina Telesca Gorman's play connects even as it diagnoses distance.