The actor reveals how he won the role of Toby Darling and why playing him in Matthew Lopez's epic play feels so personal.