'Goodnight Nobody,' a promising and well-produced world premiere at McCarter Theatre Center, still needs to figure out what kind of play it wants to be. Cameron Kelsall reviews.
