The Philly Pops paid loving tribute to Marvin Hamlisch, in an evening that highlighted his strengths and weaknesses as a composer. Cameron Kelsall reviews.