The Tony-nominated director-choreographer re-envisions the minimalist musical for its bow at Florida's Maltz Jupiter Theatre.