Holy What's Antigone at the New Diorama shifts the focus of Sophocles' play onto two young sisters to powerful effect.