The Olivier-winning The Inheritance playwright and the Emmy-winning Master of None writer talked about diversity, representation, and making progress in entertainment.