The downtown playwright and theatremaker talks about her aesthetic and DIY work ethic, and how much of each she'll bring to her new post.