An actor in the new staging of Les Misérables stepped in to save the show after he was called on to cover