Inua Ellams' relocation of Chekhov's Three Sisters to the Biafran Civil War proves devastatingly effective at the National Theatre.