Lucas Hnath's cunning new ghost story, about a psychic and her client, is a twisty yarn that won't unravel.
