Samuel D. Hunter's creaky play about the downsizing of the American West features terrific performances by Judith Ivey and Edmund Donovan.