Alanis Morissette's "ironic" fury finds a perfect Broadway musical setting in Diablo Cody's fiery indictment of, well, everything.