Artists behind the 1977 premiere of MarÃa Irene Fornés's groundbreaking play compare notes with artists from a new revival.