Ten playwrights were awarded commissions from the Off-Broadway theatre behind a number of Pulitzer Prize-winning works.