Read and studied for decades, a key work of the American avant-garde finally returns in a major New York revival.
